1 00:00:00,992 --> 00:00:07,627 Espanjan käännös atilio.nalerio@vera.com.uy 2 00:02:05,992 --> 00:02:07,627 Avaa ovi. 3 00:02:09,829 --> 00:02:12,866 Tule kulta. Avaa ovi. 4 00:02:14,734 --> 00:02:17,171 Anna minun avata ovi, okei? 5 00:02:19,706 --> 00:02:23,977 Isä suojelee sinua. Äiti ei ole hyvä ihminen. 6 00:02:27,014 --> 00:02:29,716 Kulta, kulta, avaa ovi! 7 00:02:50,461 --> 00:03:02,557 DULCAMARA (paholaisen viinirypäleet) 8 00:03:27,474 --> 00:03:28,708 Olen pahoillani. 9 00:03:30,678 --> 00:03:32,279 Ei millään pahalla, se vain on sitä 10 00:03:32,313 --> 00:03:34,615 En pitänyt koko jutusta hypnoosi viimeksi, 11 00:03:34,648 --> 00:03:36,150 enkä ole varma mitä voin tehdä tämä taas. 12 00:03:36,183 --> 00:03:40,321 Tiedän, että se voi olla pelottavaa, 13 00:03:40,354 --> 00:03:41,988 mutta tällä hetkellä on tehokkain tapa 14 00:03:42,022 --> 00:03:44,955 päästä käsiksi näihin asioihin Ne ovat syvälle juurtuneet 15 00:03:44,957 --> 00:03:46,392 alitajunnassa. 16 00:03:48,529 --> 00:03:52,066 Onko ok, jos omistaudumme loput... 17 00:03:52,099 --> 00:03:55,569 miten olet viettänyt aikaa sen jälkeen viimeinen istuntomme? 18 00:03:55,603 --> 00:03:57,737 Ehkä voimme kokeilla sitä a vähän pidemmälle. 19 00:04:00,441 --> 00:04:02,710 Miten Lucy voi? 20 00:04:02,742 --> 00:04:03,810 Minusta se on kantaa melko hyvin. 21 00:04:03,843 --> 00:04:05,945 Hän joogaa paljon 22 00:04:05,979 --> 00:04:08,415 ja ohittaa yhden järjetön määrä aikaa 23 00:04:08,449 --> 00:04:11,652 maalaus autotallissa. 24 00:04:11,685 --> 00:04:14,355 No, menetys a raskaus on vaikeaa 25 00:04:14,388 --> 00:04:16,023 naiselle milloin tahansa, 26 00:04:16,056 --> 00:04:20,227 mutta toisella kolmanneksella Se on todella mahtavaa. 27 00:04:23,697 --> 00:04:25,999 Muista jatkaa kohtelee häntä lempeästi. 28 00:04:27,234 --> 00:04:28,269 Minä teen sen. 29 00:04:29,003 --> 00:04:30,870 Olen iloinen kuullessani sen. 30 00:04:33,773 --> 00:04:37,144 Joten, vain stressi siitä tuleeko se työn mukana? 31 00:04:37,177 --> 00:04:40,180 Ole murhatetsivä Sen täytyy olla kovaa. 32 00:04:40,214 --> 00:04:42,283 Kärsitkö edelleen unettomuudesta? 33 00:04:43,017 --> 00:04:46,053 Ei, ei todellakaan. 34 00:04:46,086 --> 00:04:48,955 Minusta tuntuu, että nukun nyt. 35 00:04:48,988 --> 00:04:51,191 Olen nähnyt erittäin intensiivisiä unia. 36 00:04:51,958 --> 00:04:54,461 herään uupuneena 37 00:04:54,495 --> 00:04:55,928 ikään kuin hän ei olisi nukkunut ollenkaan. 38 00:04:55,962 --> 00:04:58,699 Joskus mieli alitajuisesti käyttää unelmamaisema 39 00:04:58,732 --> 00:05:01,201 kuin polku suodattaa asioita 40 00:05:01,235 --> 00:05:03,870 ja se voi olla uuvuttavaa itsestään, 41 00:05:03,903 --> 00:05:07,141 Vaikka teknisesti vain makaat sängyssäsi. 42 00:05:07,174 --> 00:05:08,175 Korjata. 43 00:05:08,208 --> 00:05:10,670 Yritän pitää työn poissa kotoa, 44 00:05:10,711 --> 00:05:13,347 mutta viime aikoina en pääse pakoon. 45 00:05:13,380 --> 00:05:15,416 Menen nukkumaan miettien kaikki yksityiskohdat 46 00:05:15,449 --> 00:05:19,553 näistä murhatapauksista ja minä He jahtaavat jopa unelmiani. 47 00:05:20,621 --> 00:05:22,089 OK. 48 00:05:22,122 --> 00:05:26,993 No tottakai voimme keskustella ärsyttävimmät näkökohdat 49 00:05:27,027 --> 00:05:30,564 työstäsi ja se auttaa sinua, 50 00:05:30,597 --> 00:05:34,034 mutta oikeastaan mielestäni meidän pitäisi jatka hypnoterapiaa. 51 00:05:36,304 --> 00:05:38,403 Unelman perversiteetti voi olla erittäin vaarallinen 52 00:05:38,405 --> 00:05:39,872 jollekin vastuussa työstäsi, 53 00:05:39,906 --> 00:05:44,578 Siksi hypnoterapia on paras vaihtoehtosi. 54 00:05:47,847 --> 00:05:49,550 Erittäin hyvä. 55 00:05:49,583 --> 00:05:50,617 Jos se auttaa minua nukkumaan säännöllisesti, 56 00:05:50,651 --> 00:05:53,487 Joten, tehdään se. 57 00:05:54,355 --> 00:05:55,189 OK. 58 00:05:55,222 --> 00:05:56,056 Otetaanpa joitain häiritseviä asioita esiin 59 00:05:56,090 --> 00:05:57,857 kuvat pois päästäsi. 60 00:06:03,130 --> 00:06:05,099 Annatko minun aloittaa? 61 00:06:05,132 --> 00:06:06,333 Kyllä. 62 00:06:06,367 --> 00:06:07,801 Erittäin hyvä. 63 00:06:07,835 --> 00:06:10,838 Keskity ääneen ja kuvittele numerot 64 00:06:10,870 --> 00:06:12,306 päässäsi, kun sanon ne. 65 00:06:16,510 --> 00:06:21,248 20, 19, 18, 66 00:06:22,349 --> 00:06:27,887 17, 16, 15. 67 00:06:30,890 --> 00:06:34,994 Ben, mikä on lempivärisi? 68 00:06:39,333 --> 00:06:42,569 Ben, jos sinun pitäisi valita a Lempiväri, mikä se olisi? 69 00:06:45,372 --> 00:06:46,407 Sininen. 70 00:06:47,341 --> 00:06:48,375 Sininen. 71 00:06:49,942 --> 00:06:54,047 Ja sininen tekee sinut onnelliseksi? 72 00:06:55,716 --> 00:06:56,949 Kyllä. 73 00:06:59,720 --> 00:07:03,891 Ben, miksi et puhu yksityiskohdista 74 00:07:03,923 --> 00:07:05,559 murhasta, jota tutkit? 75 00:07:07,661 --> 00:07:09,630 He ampuivat häntä selkään. 76 00:07:17,104 --> 00:07:20,774 Sinun jalanjälkesi sormenjäljet poltettiin. 77 00:09:58,799 --> 00:10:00,434 Jooga taas? 78 00:10:00,467 --> 00:10:02,336 Etkö tehnyt sitä myös viime yönä? 79 00:10:02,369 --> 00:10:05,472 Joogaa ei ole koskaan liikaa. Puhdista sielu. 80 00:10:09,142 --> 00:10:11,345 Harjoittele kanssani joogaa ennen lähtöä. 81 00:10:12,679 --> 00:10:13,780 Tule, siitä tulee hauskaa. 82 00:10:14,548 --> 00:10:17,351 Olen nälkäinen, minun täytyy syödä. 83 00:10:17,384 --> 00:10:19,519 Viime yönä nukuin taas kuin paskana. 84 00:10:19,553 --> 00:10:20,554 Lisää unelmia? 85 00:10:20,587 --> 00:10:21,755 Kyllä. 86 00:10:21,788 --> 00:10:23,991 No, miten treffeilläsi meni lääkäri eilen? 87 00:10:24,025 --> 00:10:25,692 en ole varma, En oikeastaan muista sitä. 88 00:10:31,065 --> 00:10:36,203 Kyllä. Lähetä minulle osoite nyt. 89 00:10:36,236 --> 00:10:37,938 Olen matkalla, nähdään siellä. 90 00:10:37,971 --> 00:10:39,740 Onko kaikki hyvin? 91 00:10:39,773 --> 00:10:40,507 Tapahtui toinen murha. 92 00:10:40,540 --> 00:10:42,509 Älä unohda sinua. 93 00:10:42,542 --> 00:10:44,078 Kiitos. 94 00:10:44,112 --> 00:10:45,712 Hyvästi. 95 00:10:53,920 --> 00:10:56,690 Miksi ihmeessä ihmiset eivät voi koskaan kuole iltapäivällä? 96 00:10:56,723 --> 00:10:58,759 Näin voimme löytää ne ensin iltapäivän aika, 97 00:10:58,792 --> 00:11:01,795 ja minulla voisi olla kunnollinen aamu vaimoni kanssa. 98 00:11:01,828 --> 00:11:03,897 Hyvää huomenta myös sinulle. 99 00:11:03,930 --> 00:11:05,499 Näytät paskalta. 100 00:11:05,532 --> 00:11:06,933 Juo kahvisi 101 00:11:06,967 --> 00:11:09,169 ja anna minulle hymy huulille. 102 00:11:09,202 --> 00:11:10,404 Se olet sinä, idiootti. 103 00:11:10,437 --> 00:11:12,172 Sanoin jo sinulle, että vihaan kahvia. 104 00:11:12,205 --> 00:11:13,440 No, mitä meillä on? 105 00:11:13,473 --> 00:11:15,676 Vanhempi mies, valkoihoinen, 106 00:11:15,709 --> 00:11:18,445 kelluu altaassa useiden kanssa ampumahaavoja 107 00:11:18,478 --> 00:11:20,580 ja laukku kiedottu hänen päänsä ympärille. 108 00:11:20,614 --> 00:11:23,084 Ja miksi kukaan ampuisi häntä? 109 00:11:23,117 --> 00:11:25,153 tukehduttaa hänet ja sitten hukuttaa hänet? 110 00:11:25,185 --> 00:11:26,020 Se kuulostaa tarpeettomalta. 111 00:11:26,054 --> 00:11:27,287 Korjata? 112 00:11:29,189 --> 00:11:31,191 Myös omistaja Hän näytti melko pelottavalta. 113 00:11:31,224 --> 00:11:33,427 Hän sanoo, ettei ole koskaan ennen nähnyt sitä. 114 00:11:33,460 --> 00:11:34,695 Ilmeisesti hän ei koskaan nähnyt häntä. 115 00:11:36,097 --> 00:11:37,330 Hänen päänsä on pussin sisällä. 116 00:11:43,071 --> 00:11:44,438 Se on sama murhaaja. 117 00:11:44,471 --> 00:11:46,007 Heidän jalanjäljensä poltettiin. 118 00:11:46,040 --> 00:11:47,274 pyhä paska. 119 00:11:49,010 --> 00:11:51,145 Erittäin hyvä. Kuunnella. 120 00:11:51,179 --> 00:11:53,114 Älä anna kenenkään koskea mihinkään. 121 00:11:53,147 --> 00:11:55,515 Anna oikeuslääketieteen ryhmän tule takaisin mahdollisimman pian. 122 00:11:57,284 --> 00:11:59,953 Ja hanki minulle aikalisä likimääräinen lääkärinlausunto. 123 00:12:29,150 --> 00:12:31,119 En tiedä. 124 00:12:31,152 --> 00:12:32,819 Minusta tuntuu, että olen menettänyt mieleni. 125 00:12:33,687 --> 00:12:34,955 Mitä tarkoitat? 126 00:12:34,988 --> 00:12:38,959 No, heräsin seisomaan pihalla hyökkääjä eilen. 127 00:12:40,061 --> 00:12:43,430 Heräsitkö seisomaan ulkona? 128 00:12:44,264 --> 00:12:47,000 Kyllä. Minulla ei ole aavistustakaan miten pääsin sinne. 129 00:12:47,901 --> 00:12:49,869 Sprinklerini toimi 130 00:12:49,902 --> 00:12:53,007 ja heräsin siellä märkänä. 131 00:12:54,175 --> 00:12:57,477 Olen varma, että naapurini Hän pitää minua hulluna. 132 00:12:57,511 --> 00:12:59,646 �Sitten olet kehittynyt kohti unissakävelyä? 133 00:12:59,679 --> 00:13:00,547 Kyllä. 134 00:13:00,580 --> 00:13:02,495 kuitenkin En kutsuisi sitä evoluutioksi. 135 00:13:02,697 --> 00:13:04,718 Sanoisin sitä hulluksi. 136 00:13:04,751 --> 00:13:07,320 Oletko koskaan ollut poissa a tällaista ennen? 137 00:13:08,156 --> 00:13:09,689 Sikäli kuin tiedän, ei. 138 00:13:09,723 --> 00:13:13,161 Ja miten hoidat omaasi vaimo unissakävely? 139 00:13:13,194 --> 00:13:14,361 Lucy nukkuu kuin kivi 140 00:13:14,394 --> 00:13:16,063 siksi en usko ovat tajunneet 141 00:13:16,097 --> 00:13:18,166 enkä ole kertonut hänelle siitä mitään. 142 00:13:18,199 --> 00:13:19,633 Miksi näin on? 143 00:13:19,666 --> 00:13:22,969 En tiedä. En halua pelotella häntä. 144 00:13:23,937 --> 00:13:29,376 Ben, olet joukkue ja hän on kumppanisi. 145 00:13:29,409 --> 00:13:30,544 Et usko, että hän haluaisi 146 00:13:30,577 --> 00:13:32,605 tiedätkö mitä vastaan taistelet? 147 00:13:32,612 --> 00:13:37,484 Kyllä, luulen niin. Mutta hän on silti niin hauras. 148 00:13:37,517 --> 00:13:38,618 Minusta tuntuu, että olemme nousemassa 149 00:13:38,652 --> 00:13:39,853 pimeä paikka, jossa olimme. 150 00:13:39,886 --> 00:13:42,455 Miksi huolestuisin hänestä? tai häiritä häntä? 151 00:13:43,557 --> 00:13:45,126 Rakastatko vaimoasi? 152 00:13:45,159 --> 00:13:49,696 Mitä? Tietenkin Rakastan vaimoani. 153 00:13:51,731 --> 00:13:57,271 Kuule, minä vain, Unissakävelyn lisäksi 154 00:13:57,305 --> 00:13:59,606 en tiedä, Olen alkanut huolestua 155 00:13:59,639 --> 00:14:01,741 minusta vähän. 156 00:14:01,775 --> 00:14:04,911 Hyvin. Haluan sinut yritä olla murehtimatta niin paljon. 157 00:14:06,214 --> 00:14:07,814 Jos haluat tehdä vähän tutkimusta, 158 00:14:07,848 --> 00:14:11,952 keskustassa on iso kauppa nimeltään Kaksoskultti. 159 00:14:11,985 --> 00:14:14,955 Heillä on valtava kokoelma kirjoja mielen suhteen. 160 00:14:16,656 --> 00:14:18,859 Ehkä voin auttaa sinua oppimaan 161 00:14:18,892 --> 00:14:22,796 unelmistasi ja katso miten mielesi käsittelee stressiä. 162 00:14:25,532 --> 00:14:29,669 Joten, pitäisikö meidän aloittaa? 163 00:14:31,605 --> 00:14:33,074 Sallitko minut? 164 00:14:35,309 --> 00:14:36,877 Hyvä. 165 00:14:36,910 --> 00:14:38,145 OK. 166 00:14:38,179 --> 00:14:42,083 Keskity ääneeni ja kuvittele numerot kuten sanon ne. 167 00:14:46,153 --> 00:14:51,558 20, 19, 18, 168 00:14:52,859 --> 00:14:58,932 17, 16, 15. 169 00:15:03,204 --> 00:15:04,504 Ben. 170 00:16:19,612 --> 00:16:21,915 Älä valvo koko yötä vakoilee naapureita. 171 00:16:53,613 --> 00:16:55,749 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 172 00:17:01,654 --> 00:17:03,391 Voinko auttaa sinua löytämään jotain? 173 00:17:03,424 --> 00:17:05,558 En ole varma. 174 00:17:05,592 --> 00:17:06,960 Olen ajanut tämän paikan ohi niin monta vuotta, 175 00:17:06,993 --> 00:17:09,696 Luulin, että se tapahtuisi ja tarkistaisin sen. 176 00:17:09,729 --> 00:17:12,066 Hienoa. No, katso ympärilläsi. 177 00:17:12,099 --> 00:17:13,200 Nimeni on Dawn. 178 00:17:13,234 --> 00:17:14,667 Kiitos Dawn. 179 00:17:45,232 --> 00:17:50,237 Se on hyvä vaihtoehto, jos etsit lukea kämmenet. 180 00:17:50,271 --> 00:17:53,040 Olen pahoillani siitä. En tarkoittanut hälyttää sinua. 181 00:17:54,008 --> 00:17:56,110 Oletko kiinnostunut kerro tulevaisuudesta? 182 00:17:57,078 --> 00:17:58,112 Emmekö me kaikki ole? 183 00:17:59,712 --> 00:18:01,415 Onko siihen mitään todellista syytä se jota tulit 184 00:18:01,449 --> 00:18:02,749 nähdä minut tänään? 185 00:18:04,018 --> 00:18:08,289 Minä... Olen syönyt aika intensiivisiä unia 186 00:18:08,988 --> 00:18:10,690 ja ajattelin purkaa ne. 187 00:18:10,723 --> 00:18:12,692 Ei se varmaan mitään. 188 00:18:12,725 --> 00:18:14,627 Unelmat eivät ole koskaan mitään. 189 00:18:15,563 --> 00:18:16,930 Suurimman osan ajasta löydän 190 00:18:16,963 --> 00:18:19,933 että unelmat ovat sellaisia kuin sinulla on sielu kertoa meille asioita. 191 00:18:21,102 --> 00:18:23,204 Unelmat ovat vartijoita salaisuuksista 192 00:18:23,237 --> 00:18:24,971 joita suojelemme itseltämme. 193 00:18:34,381 --> 00:18:36,383 Laita tämä taloon. 194 00:18:37,218 --> 00:18:41,188 Kiitos. Mikä se on? 195 00:18:41,222 --> 00:18:44,657 Musta turmaliini. Aja pois pimeää energiaa. 196 00:18:49,662 --> 00:18:54,101 Kiitos. Mukavaa päivää. 197 00:19:55,462 --> 00:19:56,696 Hunaja? 198 00:19:58,165 --> 00:19:59,466 Onko jotain vialla? 199 00:19:59,500 --> 00:20:01,435 Kaikki on hyvin. 200 00:20:01,468 --> 00:20:06,373 No, klo 3.00 mitä sinä teet täällä? 201 00:20:07,007 --> 00:20:08,975 Ajattelin vain, että jos 202 00:20:09,009 --> 00:20:11,811 viime vuoden asioita ei olisi ollut tapahtui tähän aikaan 203 00:20:11,859 --> 00:20:13,447 olisimme todellinen perhe, 204 00:20:13,480 --> 00:20:16,083 menettämättä vauvaa. 205 00:20:16,116 --> 00:20:17,117 Kuuntele, katso, 206 00:20:17,151 --> 00:20:21,121 Lucy, sinä ja minä olemme oikea perhe. 207 00:20:29,230 --> 00:20:33,200 Onko sinulla hyvä olo? Siitä on aikaa Emme ole puhuneet tästä. 208 00:20:33,234 --> 00:20:34,801 Kyllä, olen kunnossa. 209 00:20:36,136 --> 00:20:38,138 Joskus kun ajattelen sitä, 210 00:20:39,240 --> 00:20:41,741 Ymmärrän, että minulla on niin paljon tekemistä 211 00:20:41,774 --> 00:20:44,178 ennen kuin voin olla jonkun äiti. 212 00:20:44,211 --> 00:20:46,946 Se tapahtuu oikeaan aikaan. 213 00:20:46,980 --> 00:20:51,185 Ja kun se tapahtuu, Sinusta tulee uskomaton äiti. 214 00:20:53,721 --> 00:20:55,089 Oletko varma, että olet kunnossa? 215 00:20:56,657 --> 00:20:58,525 En ole ainoa, joka kävelee unissa. 216 00:21:01,695 --> 00:21:02,929 Korjata. 217 00:21:05,266 --> 00:21:09,003 Yritä saada unta yhden heistä pitäisi tehdä se. 218 00:21:30,624 --> 00:21:32,425 Minulla oli juuri kokous etsivien päällikön kanssa. 219 00:21:32,427 --> 00:21:33,590 Hän sanoi, että murhatapauksia 220 00:21:33,592 --> 00:21:36,660 jossa työskentelet, Heillä on sama Modus Operandi. 221 00:21:36,664 --> 00:21:37,997 Onko näin? 222 00:21:38,032 --> 00:21:40,034 Kyllä, aioin kertoa sinulle milloin lähdetään täältä 223 00:21:40,067 --> 00:21:41,468 Pidä se. 224 00:21:41,502 --> 00:21:43,504 Jos tämä mies tappaa toisen uhrin samalla tavalla, 225 00:21:43,537 --> 00:21:44,638 Minulla on pomo 226 00:21:44,672 --> 00:21:46,240 ja liittovaltiot hengittävät niskaani. 227 00:21:46,273 --> 00:21:47,641 Sir, tarkistamme todisteita 228 00:21:47,675 --> 00:21:48,941 mutta emme voi tunnistaa uhreille, 229 00:21:48,975 --> 00:21:49,876 olemme jumissa. 230 00:21:49,909 --> 00:21:51,011 Tutkimme sokeasti kunnes 231 00:21:51,045 --> 00:21:52,979 saada DNA-tuloksia. 232 00:21:53,013 --> 00:21:54,281 Tämä kaveri ei jätä jälkeäkään. 233 00:21:54,315 --> 00:21:56,617 Ei hiuksia, ei kuorta, ei mitään. 234 00:21:56,650 --> 00:21:58,285 Entä hammastikku? 235 00:21:58,319 --> 00:22:01,555 Lääkäri työskentelee asian parissa, mutta toistaiseksi ei mitään. 236 00:22:01,588 --> 00:22:02,922 Erittäin hyvä. 237 00:22:02,955 --> 00:22:04,191 No, tarvitset luovuutta ja keksit sen. 238 00:22:04,224 --> 00:22:06,993 Jos tarvitset jotain, kerro minulle. 239 00:22:07,027 --> 00:22:09,396 Mutta sillä saavutetaan tuloksia. Hanki minulle jotain. 240 00:22:09,430 --> 00:22:10,497 Katso, minä olin... 241 00:22:12,366 --> 00:22:13,801 Vannon, hän vihaa minua. 242 00:22:13,833 --> 00:22:15,069 Ehdottomasti. 243 00:22:22,509 --> 00:22:23,976 Mikä tätä kömpelöä vaivaa? 244 00:22:24,011 --> 00:22:27,181 Ei aavistustakaan, mutta en luota siihen tyyppejä, jotka eivät vilku. 245 00:22:28,115 --> 00:22:29,882 Hän katselee aina minua. 246 00:22:29,916 --> 00:22:30,850 Tietysti tekee. 247 00:22:30,883 --> 00:22:34,521 Hän pitää sinusta paljon. 248 00:22:42,529 --> 00:22:46,200 Nämä ampiaiset ovat taitonsa huipulla. 249 00:22:48,901 --> 00:22:51,271 Heidän kuningattarensa on armoton. 250 00:22:55,609 --> 00:22:59,446 Heidän työntekijänsä ovat vahvoja, monet ovat sen taistelijoita. 251 00:23:02,116 --> 00:23:04,151 Murhaajia on enemmän. 252 00:23:05,885 --> 00:23:09,356 Mesän puolustaminen hinnalla millä hyvänsä 253 00:23:09,390 --> 00:23:12,159 kuningatar suojelee lapsiaan 254 00:23:12,192 --> 00:23:15,562 arvaamattomista elementeistä luonnosta. 255 00:23:15,596 --> 00:23:19,999 Se antaa heille turvan julma ulkomaailma. 256 00:23:21,101 --> 00:23:24,471 Taistelun jälkeen nälkä iskee. 257 00:23:27,174 --> 00:23:28,908 Hänen täytyy ruokkia poikansa. 258 00:23:33,414 --> 00:23:38,118 Heidän elämänsä ja pesän tulevaisuus Ne riippuvat siitä. 259 00:25:38,438 --> 00:25:39,673 Mikä hätänä? 260 00:25:41,009 --> 00:25:42,242 Ei mitään. 261 00:25:46,246 --> 00:25:48,715 Luulin, että vihaat niitä diskon valot 262 00:25:50,050 --> 00:25:53,453 Minun täytyy tehdä vähän töitä. 263 00:25:54,521 --> 00:25:55,889 Nyt? 264 00:25:55,923 --> 00:25:57,291 Kyllä. 265 00:25:57,324 --> 00:26:01,061 On myöhä, mutta tiedät, että minä En nuku, vai mitä? 266 00:26:02,663 --> 00:26:04,032 Onko kaikki hyvin? 267 00:26:04,064 --> 00:26:08,769 Kyllä. Kyllä, kaikki on hyvin. 268 00:27:28,815 --> 00:27:32,417 Meidän on raportoitava virallinen raportti Mitä tulee täältä, 269 00:27:32,419 --> 00:27:34,655 siksi sinun täytyy ajatella paljon ja paljon aiheesta 270 00:27:34,688 --> 00:27:38,275 miten ihmeessä löysit tämän kohtauksen ja kuinka teit sen niin nopeasti. 271 00:27:38,291 --> 00:27:41,395 Kerroin jo sinulle, Seurasin aavistusta. 272 00:27:42,195 --> 00:27:43,330 Minä puhun totuuden, Becket. 273 00:27:43,363 --> 00:27:45,332 Aavistus mistä? 274 00:27:45,365 --> 00:27:48,001 Uhrista? Tietoja murhaajasta? 275 00:27:48,036 --> 00:27:49,436 sijainti? 276 00:27:49,469 --> 00:27:52,339 Tule mies, sinun täytyy antaa minulle jotain tästä. 277 00:27:52,372 --> 00:27:56,576 Ymmärrätkö? Koska tämä paska, Tämä paska näyttää todella pahalta. 278 00:27:57,344 --> 00:27:58,945 Sinua pelottaa koko joukkue. 279 00:27:58,979 --> 00:28:01,348 Vittu, sinä pelottit minua. 280 00:28:01,381 --> 00:28:04,551 Minulla on sellainen tunne tässä oli jotain 281 00:28:04,584 --> 00:28:05,352 ja siinä se oli. 282 00:28:05,385 --> 00:28:06,620 Mitä minun olisi pitänyt tehdä? 283 00:28:06,653 --> 00:28:09,289 �Et soita, koska olisitko peloissasi? 284 00:28:09,322 --> 00:28:11,792 Mitä hyvät kumppanit tekevät? 285 00:28:11,825 --> 00:28:15,695 He luottavat toisiinsa yhtä paljon kuin kertomaan koko tarinan. 286 00:28:34,115 --> 00:28:36,750 Toinen murha on tapahtunut. 287 00:28:37,451 --> 00:28:41,321 Tällä kertaa näin hänet unissani. 288 00:28:42,322 --> 00:28:46,660 Näin sen. He eivät kuitenkaan usko minua. 289 00:28:48,295 --> 00:28:51,199 Luulen, että he eivät luota minuun enää. 290 00:28:51,231 --> 00:28:52,632 Kuka ei luota sinuun? 291 00:28:54,102 --> 00:28:57,771 Minun ei pitäisi kertoa kenellekään. 292 00:28:59,473 --> 00:29:01,241 Kuka ei luota sinuun, Ben? 293 00:29:01,274 --> 00:29:04,011 Kaikki pitävät minua hulluna. 294 00:29:04,978 --> 00:29:06,880 Kuka uskoo, että olet hullu? 295 00:29:06,913 --> 00:29:09,850 Kumppanini. vaimoni. 296 00:29:12,252 --> 00:29:15,589 Kaikki pitävät minua hulluna. 297 00:29:15,622 --> 00:29:18,159 "Luuletko, että vaimosi uskoo?" Mikä sinä olet hullu? 298 00:29:18,192 --> 00:29:19,426 Kyllä. 299 00:29:21,261 --> 00:29:23,663 "Et usko, että hän tulee olemaan." sinun puolellasi? 300 00:29:27,701 --> 00:29:31,671 Hei. 301 00:29:31,705 --> 00:29:36,309 Tervetuloa takaisin. Miltä sinusta tuntuu? 302 00:29:36,343 --> 00:29:41,581 Väsynyt. Onko kaikki hyvin? 303 00:29:43,316 --> 00:29:44,551 No täysin. 304 00:29:48,688 --> 00:29:51,525 Ben, oletko kuullut incubus-ilmiö? 305 00:29:52,926 --> 00:29:54,661 Ei 306 00:29:54,694 --> 00:29:58,498 No, inkubaatio on a demoninen mytologinen olento, 307 00:29:58,532 --> 00:30:01,301 on kerrottu, että hän tuntee rinnassa 308 00:30:01,334 --> 00:30:02,669 ihmisestä yössä, 309 00:30:02,702 --> 00:30:07,340 aiheuttaa heille kauheita unia, jopa painajaisia. 310 00:30:07,374 --> 00:30:08,542 Nykyaikaisessa psykiatriassa 311 00:30:08,575 --> 00:30:09,876 sillä nimellä sitä on kutsuttu häiriö, joka 312 00:30:09,910 --> 00:30:13,446 Se kuvaa periaatteessa heräävät unet. 313 00:30:14,282 --> 00:30:16,349 "Sitten kun nuku olenko hereillä? 314 00:30:17,684 --> 00:30:19,653 Tavallaan kyllä. 315 00:30:20,520 --> 00:30:23,490 Jos olen hereillä, Miksi en voi lopettaa sitä? 316 00:30:23,523 --> 00:30:25,159 Koska tälle tasolle syvyyttä unessa 317 00:30:25,193 --> 00:30:28,628 kehosi on rento a halvaustila. 318 00:30:28,662 --> 00:30:30,330 Ja vaikka omatuntosi mieli on hereillä, 319 00:30:30,363 --> 00:30:31,998 kehosi jatkaa nukkumista. 320 00:30:32,033 --> 00:30:36,369 Se on hyvin yleinen sairaus ihmiset, joilla on maksimaalinen stressi. 321 00:30:36,403 --> 00:30:40,841 Mutta en ole halvaantunut. Olen... Olen unissakävelija. 322 00:30:40,874 --> 00:30:41,775 Korjata. 323 00:30:41,808 --> 00:30:45,246 Luulen, että unissakävely todella on täysin eri ongelma. 324 00:30:45,279 --> 00:30:46,813 Ja kun olemme hallinnassa unelmat, 325 00:30:46,847 --> 00:30:49,816 Olen varma, että hän unissakävely voisi lopettaa. 326 00:30:53,420 --> 00:30:56,523 Kuuntele, haluan kertoa sinulle jotain 327 00:30:57,291 --> 00:30:59,692 mutta en tiedä pitäisikö minun tehdä se. 328 00:31:00,061 --> 00:31:02,963 Ben, voit kertoa minulle mitä tahansa. Olen täällä auttamassa. 329 00:31:05,665 --> 00:31:08,568 Luulen, että visiot tulevat minulle 330 00:31:09,569 --> 00:31:13,540 tai aavistuksia tai mitä tahansa, 331 00:31:14,574 --> 00:31:19,846 ja tiedän, että tämä näyttää hullulta. 332 00:31:19,880 --> 00:31:22,883 Se ei todellakaan ole ollenkaan hullua. 333 00:31:22,916 --> 00:31:24,318 Se on paljon yleisempää kuin luuletkaan 334 00:31:24,352 --> 00:31:27,654 mutta siitä ei puhuta niin usein. 335 00:31:29,323 --> 00:31:32,425 Onko sinulla siis visioita? 336 00:31:33,294 --> 00:31:34,427 Kyllä. 337 00:31:34,461 --> 00:31:37,931 Juuri toisena yönä näin jotain, 338 00:31:37,964 --> 00:31:41,068 Nousin ylös ja ajoin sinne sisään keskellä yötä. 339 00:31:42,435 --> 00:31:47,174 Ja siellä se tosiaan oli. 340 00:31:48,942 --> 00:31:51,912 Ben, mistä voit kertoa minulle tästä kolmannesta murhasta? 341 00:31:54,481 --> 00:31:56,650 Mistä tiesit kolmannesta murhasta? 342 00:31:56,683 --> 00:32:01,088 Kerroit minulle juuri silloin Olit hypnoosin alla. 343 00:32:01,122 --> 00:32:04,991 Ben, katso, älä huoli, sinun ei tarvitse huolehtia. 344 00:32:05,026 --> 00:32:07,194 Kaikki mitä kerrot minulle on luottamuksellista. 345 00:32:08,862 --> 00:32:12,432 Okei, hyvää aikaa istunto päättyi. 346 00:32:12,465 --> 00:32:14,768 Haluaisin nähdä sinut taas huomenna 347 00:32:14,801 --> 00:32:16,670 mutta pitkälle istunnolle. 348 00:32:18,239 --> 00:32:19,472 Kunnossa? 349 00:32:24,011 --> 00:32:25,046 Kyllä. 350 00:35:57,525 --> 00:35:59,826 Onko ketään ovella? 351 00:36:04,265 --> 00:36:04,964 Mitä tapahtuu? 352 00:36:04,998 --> 00:36:06,866 Mitä vittua sinä teet? 353 00:36:06,900 --> 00:36:08,302 Mitä vittua sinä teet? 354 00:36:08,335 --> 00:36:09,736 Kävelet siellä 355 00:36:09,769 --> 00:36:11,338 nappaamassa sanomalehden 2:00 AM. 356 00:36:11,372 --> 00:36:13,340 Mitä vittua sinä teet? 357 00:36:13,374 --> 00:36:14,408 Mitä? 358 00:36:16,610 --> 00:36:18,512 Miksi juuri tällä hetkellä oletko kotonani? 359 00:36:18,546 --> 00:36:20,847 Mitä helvettiä on tekeillä? 360 00:36:20,880 --> 00:36:22,916 Onko kaikki hyvin? 361 00:36:22,920 --> 00:36:24,990 Kyllä, kaikki on hyvin. Vaikka joka tapauksessa... 362 00:36:24,994 --> 00:36:26,220 Se oli minun syytäni, kulta. 363 00:36:26,253 --> 00:36:31,025 Minulla oli puhelimeni pois päältä ja hän oli päälläni lähettää tekstiviestejä koko yön. 364 00:36:31,058 --> 00:36:32,626 Kyllä, rehellisesti, Olin juuri ohimennen täällä 365 00:36:32,660 --> 00:36:35,862 ja halusin varmistaa sen kaikki oli hyvin. 366 00:36:35,895 --> 00:36:37,364 OK. Haluatko päästä sisään? 367 00:36:37,398 --> 00:36:38,698 Ei, ei, ei. 368 00:36:40,568 --> 00:36:42,735 Minun pitäisi nyt mennä. Kyllä, minun täytyy mennä. 369 00:36:43,003 --> 00:36:45,439 Tunnen itseni idiootiksi. Todella pahoillani. 370 00:36:45,472 --> 00:36:46,839 Ei, ei, se on okei. 371 00:36:46,873 --> 00:36:51,911 Arvostan sitä rehellisesti paljon. Kiitos. 372 00:36:53,080 --> 00:36:54,448 Hyvin, menen nukkumaan. 373 00:36:54,481 --> 00:36:55,715 Hyvää yötä kaverit. 374 00:36:55,748 --> 00:36:56,983 Hyvää yötä, Lucy. 375 00:37:03,990 --> 00:37:06,460 Käytkö aina suihkussa sukissa? 376 00:38:30,511 --> 00:38:32,112 Hei. Muistatko minut? 377 00:38:32,146 --> 00:38:33,447 Olin siellä muutama päivä sitten. 378 00:38:33,480 --> 00:38:37,184 Kyllä, muistan sinut. Voinko auttaa? 379 00:38:37,217 --> 00:38:39,553 Kuule, huomasin sinun lukitsevan oven 380 00:38:39,586 --> 00:38:40,853 kun lähdin toissapäivänä. 381 00:38:40,887 --> 00:38:44,857 Näytit pelottavalta, miksi? 382 00:38:44,891 --> 00:38:46,593 Oli aika sulkea. 383 00:38:46,627 --> 00:38:47,860 Mutta se ei ollut niin. 384 00:38:48,696 --> 00:38:49,797 Kolme tuntia oli vielä jäljellä 385 00:38:49,829 --> 00:38:52,466 ikkunassa olevan merkin mukaan. 386 00:38:52,499 --> 00:38:55,202 Katsos, olen nähnyt viime aikoina hyvin outoja asioita. 387 00:38:56,437 --> 00:38:57,471 Ole hyvä ja auta minua. 388 00:38:59,340 --> 00:39:00,441 Näetkö nuo kynttilät? 389 00:39:03,711 --> 00:39:05,346 Kyllä. 390 00:39:05,379 --> 00:39:06,413 Tarkkailla. 391 00:39:11,518 --> 00:39:12,553 Nyt sinä kokeilet sitä. 392 00:39:22,129 --> 00:39:23,797 Ainoa asia, jonka voin sanoa, on se 393 00:39:23,831 --> 00:39:26,400 tässä kaupassa on kaikki puhdas ja siunattu, 394 00:39:26,433 --> 00:39:30,070 mikä tarkoittaa, että kaikki on ladattuna positiivisella energialla. 395 00:39:30,104 --> 00:39:31,538 Vaikuttaa siltä, että olet ladattu 396 00:39:31,572 --> 00:39:35,209 uskomattomalla määrällä negatiivisesta energiasta. 397 00:39:35,242 --> 00:39:37,578 Tässä mennään. Sekoita ja leikkaa kanssa oikea käsi. 398 00:39:38,746 --> 00:39:39,979 Tarot-kortit? 399 00:39:41,615 --> 00:39:43,183 Haluatko apuani vai et? 400 00:39:45,319 --> 00:39:48,522 Ota kolme ulos, käännä ne kuvapuoli ylöspäin ja edessäsi. 401 00:40:00,734 --> 00:40:02,236 Onko ne huonoja? 402 00:40:04,304 --> 00:40:05,339 Näetkö tämän? 403 00:40:05,372 --> 00:40:08,509 Tornin kansi osoittaa katastrofaalinen muutos 404 00:40:08,542 --> 00:40:09,576 henkilökohtaisessa elämässäsi. 405 00:40:09,610 --> 00:40:13,080 Syvästi henkilökohtainen petos. 406 00:40:13,113 --> 00:40:15,249 Mitä? Vaimoni pettää minua tai jotain sellaista? 407 00:40:15,282 --> 00:40:17,505 Yleensä kortit yleensä huomauttaa enemmän 408 00:40:17,517 --> 00:40:18,519 henkinen puoli. 409 00:40:19,386 --> 00:40:20,421 Vähemmän kirjaimellista. 410 00:40:25,225 --> 00:40:29,563 Paholainen kortti näyttää tuhoava voima, 411 00:40:29,596 --> 00:40:31,331 ihmisyyden puute, 412 00:40:31,365 --> 00:40:34,601 lihallinen halu tuhota muita. 413 00:40:36,303 --> 00:40:37,337 Ja tämä? 414 00:40:38,472 --> 00:40:39,506 Käänteinen tuomio. 415 00:40:40,307 --> 00:40:42,576 Se tarkoittaa vapauden menetystä tai ohjata. 416 00:40:44,578 --> 00:40:46,213 OK. Mitä tämä kaikki tarkoittaa? 417 00:40:47,848 --> 00:40:50,184 Ympärilläsi on pimeys. 418 00:40:50,217 --> 00:40:52,186 Jotain syttyy sisältä. 419 00:40:52,886 --> 00:40:54,188 Jotenkin he pettivät sinut ja 420 00:40:54,221 --> 00:40:57,391 Se jätti sinut alttiiksi pimeydelle. 421 00:40:57,424 --> 00:40:59,159 Kortit eivät koskaan valehtele. 422 00:40:59,193 --> 00:41:04,031 Miten korjaan sen? Kerro mitä tehdä. 423 00:41:04,064 --> 00:41:06,633 Etsi petoksen lähde. 424 00:41:07,835 --> 00:41:10,437 Mikä aiheuttaa pimeyden ja unelmat. 425 00:41:12,439 --> 00:41:15,942 Vasta sitten voi keksiä kuinka pelotella se pois. 426 00:42:20,207 --> 00:42:22,342 Mitä vittua, mies! 427 00:42:22,376 --> 00:42:25,112 Melkein ammuin sinut. Melkein ammuin sinut. 428 00:42:25,145 --> 00:42:27,180 Katso, en tiedä! En tiedä. 429 00:42:27,214 --> 00:42:29,000 "En tiedä mitä teen" täällä, vannon! 430 00:42:29,002 --> 00:42:30,947 Mitä helvettiä tarkoitat? etkö tiedä? 431 00:42:30,950 --> 00:42:34,087 Kello on yksi aamulla ja skannaat vitun takapihallani. 432 00:42:34,121 --> 00:42:35,622 Katso, en tiedä. 433 00:42:35,656 --> 00:42:37,157 Vannon, etten tiedä. 434 00:42:37,190 --> 00:42:38,992 �Olen nähnyt outoa paskaa, 435 00:42:39,027 --> 00:42:40,193 hulluja unia ja... 436 00:42:40,227 --> 00:42:43,196 ...ja unissakävelyä! 437 00:42:43,230 --> 00:42:45,799 Päässäni on jotain vialla. 438 00:42:45,832 --> 00:42:46,733 Unissakävely? 439 00:42:46,767 --> 00:42:49,269 Kuuntele, kuuntele vain. 440 00:42:49,303 --> 00:42:52,406 Heräsin seisomaan pihallani hyökkääjä eilen, Becket, 441 00:42:52,439 --> 00:42:55,142 ja heräsin suihkussa kun soitit 442 00:42:55,175 --> 00:42:56,443 ovellani viime yönä. 443 00:42:57,678 --> 00:42:59,212 Olen kusessa, mies. 444 00:42:59,246 --> 00:43:00,514 Olen käynyt psykiatrin luona kaiken tämän takia 445 00:43:00,547 --> 00:43:03,051 ja yritän korjata asioita. 446 00:43:03,083 --> 00:43:04,018 Katso. 447 00:43:04,052 --> 00:43:05,385 Kukaan ei usko tätä. 448 00:43:05,419 --> 00:43:08,155 Kukaan ei usko tätä valhetta, Ben. 449 00:43:08,188 --> 00:43:10,058 Becket, minä kerron sinulle 450 00:43:10,090 --> 00:43:13,226 Näen näitä asioita jatkuvasti unissani. 451 00:43:13,260 --> 00:43:14,761 Korjata? Näen niitä jatkuvasti ja ne ovat todellisia. 452 00:43:14,795 --> 00:43:15,629 Tiedätkö jotain? 453 00:43:15,662 --> 00:43:16,730 Okei, okei. 454 00:43:16,763 --> 00:43:18,131 Kaikki tämä tapahtuu. 455 00:43:18,165 --> 00:43:20,100 Sitten sinun on toimitettava valheenpaljastimeen. 456 00:43:20,133 --> 00:43:21,335 Onko se kunnossa? 457 00:43:21,368 --> 00:43:23,503 Tai mitään, koska tämä on paskaa. 458 00:43:23,537 --> 00:43:25,806 Katsos, en tiedä mitä sanoa sinulle. 459 00:43:25,839 --> 00:43:27,407 Tekee ilmaisintestin 460 00:43:27,441 --> 00:43:32,212 mutta älä kerro kenellekään että heräsin uima-altaassasi. 461 00:43:32,245 --> 00:43:33,714 Onko se kunnossa? Ole hyvä. 462 00:43:41,421 --> 00:43:44,058 Olet minulle kahvin velkaa viikko, Becket. 463 00:43:44,092 --> 00:43:45,325 Kyllä, tiedän. 464 00:43:47,194 --> 00:43:49,030 Ehkä koko kuukauden. 465 00:43:49,063 --> 00:43:50,897 Sen pitäisi olla epävirallista. 466 00:43:50,931 --> 00:43:54,635 Minä pidän sinusta huolta. Kiitos kun tulit näin myöhään. 467 00:43:55,702 --> 00:43:58,271 Tiedät, että minä en edes teemme näitä asioita. 468 00:43:58,305 --> 00:44:00,674 Kuten sanot. He toimivat. 469 00:44:04,012 --> 00:44:06,246 OK. On välttämätöntä, että sinä pysyä hyvin hiljaa. 470 00:44:06,279 --> 00:44:08,049 tehdään joukko kysymyksiä. 471 00:44:08,082 --> 00:44:10,884 Ei liikettä, kun jatkamme tämän kanssa, okei? 472 00:44:10,917 --> 00:44:12,619 Mikä sinun nimesi on? 473 00:44:12,653 --> 00:44:14,088 Benjamin Hays. 474 00:44:14,122 --> 00:44:15,489 Kuinka vanha olet? 475 00:44:15,522 --> 00:44:16,556 37. 476 00:44:17,324 --> 00:44:18,759 Minkä värinen tämä kynä on? 477 00:44:18,792 --> 00:44:19,826 Punainen. 478 00:44:22,663 --> 00:44:25,666 �Ja juuri nyt olemme mukana Etsivä Becketin talo? 479 00:44:25,699 --> 00:44:26,733 Kyllä. 480 00:44:29,137 --> 00:44:30,370 OK. 481 00:44:30,904 --> 00:44:32,172 Hienoa. Aloitetaan. 482 00:44:36,343 --> 00:44:37,277 Tiesitkö mitä olit tekemässä 483 00:44:37,310 --> 00:44:38,712 Milloin tulit tänne tänä iltana? 484 00:44:38,745 --> 00:44:39,880 Ei 485 00:44:39,913 --> 00:44:41,082 Oletko koskaan tullut 486 00:44:41,115 --> 00:44:42,783 Etsivä Becketin taloon ilman ennakkoilmoitusta? 487 00:44:42,816 --> 00:44:43,850 Ei 488 00:44:46,486 --> 00:44:47,888 "Sinä tulit tänne tänä iltana 489 00:44:47,921 --> 00:44:50,791 nimenomainen aikomus satuttaa Etsivä Becket? 490 00:44:50,824 --> 00:44:52,026 Ei tietenkään. 491 00:44:52,060 --> 00:44:53,994 Luotatko etsivä Becketiin? 492 00:44:54,028 --> 00:44:56,363 Ehdottomasti. elämäni kanssa. 493 00:44:57,431 --> 00:44:58,832 Käytätkö jotain lääkitystä? 494 00:44:58,865 --> 00:45:00,701 Ei 495 00:45:00,734 --> 00:45:03,770 Mistä tiesit sijainnin uhri numero kolme? 496 00:45:04,971 --> 00:45:06,339 Näin hänet unessani. 497 00:45:09,910 --> 00:45:11,545 Luuletko olevasi psyykkinen? 498 00:45:12,879 --> 00:45:13,914 Kyllä, luulen niin. 499 00:45:20,320 --> 00:45:22,090 Jotenkin olet yhteydessä 500 00:45:22,123 --> 00:45:25,126 kolmeen tapahtuneeseen murhaan tämä viime viikolla? 501 00:45:25,159 --> 00:45:26,393 Kyllä. 502 00:45:29,030 --> 00:45:31,531 Olen etsivä molemmissa murhatapauksia. 503 00:45:33,633 --> 00:45:36,236 OK. Minulla on toinen kysymys. 504 00:45:37,671 --> 00:45:40,474 Mitä teit kaupassa? keskuksen okkultismi? 505 00:45:43,510 --> 00:45:45,779 Opettelen lukemaan käsiä. 506 00:45:47,748 --> 00:45:49,583 Tule, minä vittuilen. 507 00:45:50,283 --> 00:45:52,220 Tein kierrokseni. 508 00:45:52,252 --> 00:45:54,454 Olin siellä kyselemässä, tutkimassa ympäristöä. 509 00:45:55,856 --> 00:45:58,558 Se on käytännössä kadun toisella puolella rikospaikalta. 510 00:45:59,359 --> 00:46:00,927 OK. Vielä viimeinen kysymys. 511 00:46:03,164 --> 00:46:04,664 Tuntuuko sinusta, että olet pettänyt itseäsi tai 512 00:46:04,698 --> 00:46:08,335 huijasi etsivä Becket tai minä sama tämän polygrafian aikana? 513 00:46:08,802 --> 00:46:09,836 Ei 514 00:46:12,639 --> 00:46:16,543 Okei, hän puhuu totta. 515 00:46:18,246 --> 00:46:19,479 OK. 516 00:47:10,564 --> 00:47:12,766 Sain juuri DNA tulokset 517 00:47:12,799 --> 00:47:14,334 yhdessä täydelliset potilastiedot 518 00:47:14,367 --> 00:47:15,368 kolmesta uhristamme. 519 00:47:15,402 --> 00:47:16,270 Etkö osaa arvata? 520 00:47:16,304 --> 00:47:17,704 Kerro minulle. 521 00:47:17,737 --> 00:47:20,141 Niissä kaikissa on jotain erittäin mielenkiintoinen yleinen. 522 00:47:20,174 --> 00:47:22,210 Ne eivät ole vain paskaa entisistä vangeista 523 00:47:22,243 --> 00:47:24,178 äskettäin lähetetty ehdonalaisessa, 524 00:47:24,212 --> 00:47:25,445 mutta potilastiedot osoittavat 525 00:47:25,478 --> 00:47:28,216 että he kaikki näkivät saman neuvonantajan. 526 00:47:28,249 --> 00:47:29,482 Katsokaa. 527 00:47:34,487 --> 00:47:37,991 Tohtori Amelia Collins. Hän on psykiatrini! 528 00:47:38,025 --> 00:47:39,860 Oletko tosissasi? 529 00:47:39,893 --> 00:47:40,794 pyhä paska. 530 00:47:40,827 --> 00:47:42,495 Tiesin, että hänen kanssaan oli jotain. 531 00:47:42,529 --> 00:47:43,763 Kuinka paljon olet kertonut hänelle? 532 00:47:43,797 --> 00:47:46,733 Paska! hän Olet hypnotisoinut minua, Becket! 533 00:47:46,766 --> 00:47:48,336 Kuka tietää, mitä sanoin hänelle? 534 00:47:48,368 --> 00:47:49,436 Etkö muista? 535 00:47:49,469 --> 00:47:50,871 No en ole hyvin perillä 536 00:47:50,904 --> 00:47:53,007 tai hallinnassa, kun hän hypnotisoi minut. 537 00:47:53,040 --> 00:47:56,344 Vittu, hän tiesi asiasta kolmas murha 538 00:47:56,376 --> 00:47:58,045 ennen kuin sain tietää kertonut hänelle. 539 00:47:58,079 --> 00:48:00,281 Tule, todella? 540 00:48:00,314 --> 00:48:02,949 Hän on jumissa päässäsi, mies. Se ei ole hyvä. 541 00:48:02,983 --> 00:48:03,717 Nyt vahvistan sen, 542 00:48:03,750 --> 00:48:05,552 Tämä nainen keksii jotain. 543 00:48:05,585 --> 00:48:07,355 Se on saanut sinut unissakävelemään ja saa sinut 544 00:48:07,387 --> 00:48:09,090 usko, että olet psyykkinen. 545 00:48:09,123 --> 00:48:11,458 Aivan, kuka tietää millä paska on täyttänyt pääsi 546 00:48:11,491 --> 00:48:13,593 kun se hypnotisoi sinua. 547 00:48:13,627 --> 00:48:15,862 On vain yksi tapa selvittää. 548 00:48:15,896 --> 00:48:18,698 Laita mikrofoni minulle istuntoa varten tänään hänen kanssaan. 549 00:48:21,369 --> 00:48:22,203 OK. 550 00:48:28,775 --> 00:48:31,778 Keskity ääneeni ja kuvittele numerot 551 00:48:31,811 --> 00:48:33,546 päässäsi, kun sanon ne. 552 00:48:35,316 --> 00:48:41,122 15, 14, 13, 553 00:48:43,124 --> 00:48:46,693 12, 11. 554 00:48:49,562 --> 00:48:52,066 Ben, mikä on suosikkieläimesi? 555 00:48:53,733 --> 00:48:54,768 Nautakarja. 556 00:48:57,104 --> 00:48:58,772 Oletko koskaan haaveillut lehmistä? 557 00:49:00,007 --> 00:49:01,042 Kyllä. 558 00:49:02,742 --> 00:49:04,878 Nukutko paremmin viime aikoina? 559 00:49:04,911 --> 00:49:06,314 Ei 560 00:49:06,347 --> 00:49:08,882 Näetkö vielä painajaisia? 561 00:49:08,915 --> 00:49:10,051 Kyllä. 562 00:49:10,084 --> 00:49:11,885 Onko sinulla vielä aavistuksia? 563 00:49:13,020 --> 00:49:14,055 Kyllä. 564 00:49:16,190 --> 00:49:17,325 Mitkä ovat viimeisimmät tiedot 565 00:49:17,358 --> 00:49:19,193 tapauksista murha mitä teet? 566 00:49:20,194 --> 00:49:22,829 Saimme tulokset DNA laboratoriosta 567 00:49:24,298 --> 00:49:25,765 joka tunnistaa uhrit. 568 00:49:27,467 --> 00:49:30,438 He olivat kaikki pahoja ihmisiä. 569 00:49:30,470 --> 00:49:32,106 Huonoja ihmisiä? 570 00:49:32,139 --> 00:49:33,540 Kyllä. 571 00:49:33,573 --> 00:49:38,645 Ja luulet olevasi huono ansaitsevatko ihmiset kuoleman? 572 00:49:40,814 --> 00:49:41,848 Kyllä. 573 00:49:43,084 --> 00:49:45,685 Kenen luulet tappavan nämä pahat ihmiset? 574 00:49:47,054 --> 00:49:48,089 Tee se. 575 00:49:49,056 --> 00:49:51,192 Voi vittu. Paska. 576 00:49:54,061 --> 00:49:58,965 olen pahoillani, Voisitko tarkentaa sitä? 577 00:49:59,866 --> 00:50:04,537 Kaikki uhrit He olivat potilaitasi. 578 00:50:13,546 --> 00:50:16,217 "On jotain enemmän kuin haluatko jakaa kanssani? 579 00:50:17,418 --> 00:50:18,985 Olen langallinen. 580 00:50:19,020 --> 00:50:20,388 Suu kiinni. 581 00:50:33,167 --> 00:50:34,000 Onko kaikki hyvin? 582 00:50:37,904 --> 00:50:41,975 "On jotain sellaista Haluaisitko kertoa minulle, etsivä? 583 00:50:42,009 --> 00:50:43,444 Kerro hänelle, kerro hänelle kaikki, Ben. 584 00:50:43,477 --> 00:50:44,544 Kerro hänelle, että olet vitun numero sosiaaliturvasta. 585 00:50:44,577 --> 00:50:46,280 Kerro hänelle kaikki hemmetin asiat. 586 00:50:46,313 --> 00:50:49,116 Ei, en usko. 587 00:50:51,452 --> 00:50:52,685 Minusta tuntuu aika hyvältä. 588 00:51:06,467 --> 00:51:07,700 Mitä mieltä olemme? 589 00:51:15,575 --> 00:51:16,810 Mitä? 590 00:51:18,812 --> 00:51:24,552 Olen pahoillani, Voisitko tarkentaa sitä? 591 00:51:24,584 --> 00:51:29,223 Kaikki uhrit He olivat potilaitasi. 592 00:51:34,195 --> 00:51:37,064 �On jotain enemmän kuin Haluatko jakaa kanssani? 593 00:51:38,798 --> 00:51:40,367 Olen yhteydessä. 594 00:51:43,970 --> 00:51:47,475 On tunnettua, että soluttautuminen Se ei ole sinun asiasi, Hays. 595 00:51:47,508 --> 00:51:49,043 Aamen. 596 00:51:49,076 --> 00:51:52,113 Sir, puolustus on, että olin syvän hypnoosin alla. 597 00:51:52,146 --> 00:51:54,714 En välitä, jos olisit hypnoosin alla. loitsu tai 598 00:51:54,747 --> 00:51:56,350 taiwanilainen prostituoitu. 599 00:51:56,383 --> 00:51:59,386 �Et koskaan myönnä epäillylle käytät kaapelia! 600 00:51:59,420 --> 00:52:01,888 Tai että epäilty on epäilty. 601 00:52:01,921 --> 00:52:04,158 Ainoa asia, joka sinulla on tähän mennessä 602 00:52:04,161 --> 00:52:05,745 on parhaimmillaan tapaukset, satunnaiset. 603 00:52:05,758 --> 00:52:07,227 Mutta kuulitte äänitteen, sir. 604 00:52:07,229 --> 00:52:10,325 On selvää, että hän painosti häntä hankkimaan tietoa tapauksesta. 605 00:52:10,331 --> 00:52:12,832 Ja herra, kolme uhria He olivat hänen potilaitaan. 606 00:52:12,866 --> 00:52:14,602 En sano, ettei se ole hän. 607 00:52:14,634 --> 00:52:17,171 Sanon, että ei vielä Minulla on paskaa näytettävää. 608 00:52:17,204 --> 00:52:18,205 Peittänyt takapuolensa. 609 00:52:18,239 --> 00:52:20,341 Katso, niitä on pari postauksia Facebookissa. 610 00:52:20,374 --> 00:52:21,674 siitä, että hän tekee cr�me br�le�. 611 00:52:21,708 --> 00:52:24,211 Tiedätkö mitä käytät siihen? 612 00:52:24,245 --> 00:52:25,945 Pieni puhalluslamppu. 613 00:52:25,979 --> 00:52:28,582 Täydellinen sormenjälkien polttamiseen! 614 00:52:28,616 --> 00:52:30,884 Anna minun selittää sinulle jotain. 615 00:52:30,917 --> 00:52:32,886 Ensinnäkin hän on terapeutti. 616 00:52:32,919 --> 00:52:36,624 Sinun tehtäväsi on painostaa ihmisiä etsii tietoa. 617 00:52:36,656 --> 00:52:39,826 Toiseksi se voi olla totaalinen sattuma. 618 00:52:39,830 --> 00:52:41,095 Hän on valtion myöntämä lisenssi 619 00:52:41,097 --> 00:52:43,955 työskennellä ihmisten kanssa vapaudessa koeajalla ja poliisilla. 620 00:52:43,963 --> 00:52:46,634 Ja kolmanneksi, siellä on tuhansia ihmisiä 621 00:52:46,666 --> 00:52:47,967 jotka tekevät cr�me br��n, 622 00:52:48,001 --> 00:52:49,736 ja varmasti kaikki on pieniä puhalluslamppuja. 623 00:52:49,769 --> 00:52:50,870 Sinulla ei ole mitään. 624 00:52:50,904 --> 00:52:54,807 Heinää! Vittu, nukutko sinä? 625 00:52:56,510 --> 00:52:59,313 Mene kotiin ja lepää. 626 00:52:59,346 --> 00:53:00,680 Ja te kaksi, älkää palaako tänne 627 00:53:00,690 --> 00:53:02,949 kunnes heillä on todisteita todellinen näyttää minulle. 628 00:53:02,982 --> 00:53:04,751 Jonkin verran DNA:ta, sormenjälkiä, 629 00:53:04,784 --> 00:53:06,387 jotain videonauhaa, jotain. 630 00:53:08,189 --> 00:53:09,223 Kyllä, sir. 631 00:53:13,260 --> 00:53:15,062 Näetkö? Hän vihaa minua. 632 00:53:16,096 --> 00:53:17,198 Erittäin hyvä. 633 00:53:17,231 --> 00:53:20,601 Aloitetaan uudelleen kohdasta lähtökohta, 634 00:53:20,634 --> 00:53:21,901 käy läpi yksityiskohdat uudelleen 635 00:53:21,935 --> 00:53:24,071 ja toivottavasti jotain tulee. 636 00:53:24,104 --> 00:53:27,608 Lähetin kaikki uudet tiedot aiheesta murhan uhrit. 637 00:53:27,641 --> 00:53:29,343 Palataanpa tiedostojen läpi. 638 00:53:31,011 --> 00:53:33,614 Mikä hätänä, neiti Cleo? Onko sinulla toinen visio? 639 00:53:33,647 --> 00:53:34,481 Anna heidän ottaa sinut kiinni. 640 00:53:35,915 --> 00:53:38,552 Hyvin. Kerro minulle, mitä syön illalliseksi tänä iltana. 641 00:53:38,586 --> 00:53:39,719 Iso lautanen kukkoa. 642 00:53:39,752 --> 00:53:42,056 Näetkö? Tiesin, että olet huijari. 643 00:53:42,089 --> 00:53:44,325 Häntä ei nähty yllättynyt ollenkaan 644 00:53:44,358 --> 00:53:47,961 kun sanoin hänelle sen Hän oli murhaaja. 645 00:53:47,994 --> 00:53:49,463 Miksi kysyit, jos ajattelin 646 00:53:49,496 --> 00:53:52,166 että pahat ihmiset ansaitsisivat kuoleman? 647 00:53:52,199 --> 00:53:55,835 Tutkitaan sisältä. Katsotaan jos Voimme selvittää tämän paskan. 648 00:55:18,585 --> 00:55:19,787 Voinko auttaa sinua? 649 00:55:19,819 --> 00:55:20,820 Anteeksi, että esittelin itseni näin, 650 00:55:20,853 --> 00:55:23,057 Olen sinulle suuren anteeksipyynnön velkaa 651 00:55:23,090 --> 00:55:26,226 ja halusin vain tulla murtaa jäätä 652 00:55:26,260 --> 00:55:28,429 ja puhua sinulle kaikesta kasvokkain. 653 00:55:28,462 --> 00:55:31,931 Olen pahoillani, herra. En tiedä mitä kuka puhuu. 654 00:55:32,899 --> 00:55:33,734 Tunnemmeko toisemme? 655 00:55:35,569 --> 00:55:37,837 Oletko tosissasi? 656 00:55:37,870 --> 00:55:39,406 Kuka antoi sinulle tämän osoitteen? 657 00:55:41,908 --> 00:55:43,143 Onko se kunnossa? 658 00:55:44,977 --> 00:55:46,846 Sir, oletko kunnossa? 659 00:56:07,368 --> 00:56:08,402 Lucy! 660 00:56:09,969 --> 00:56:11,938 Pääsitkö kotiin aikaisin? 661 00:56:14,141 --> 00:56:15,609 Tunnet hänet, eikö? 662 00:56:16,777 --> 00:56:18,545 Mitä? Kenelle? 663 00:56:18,579 --> 00:56:21,582 Vitun psykiatrini, Lucy! 664 00:56:21,615 --> 00:56:25,018 Tunnet hänet. Älä valehtele minulle! 665 00:56:25,052 --> 00:56:27,054 Hän juo erityistä teetäsi, Lucy. 666 00:56:27,087 --> 00:56:30,624 Ymmärrätkö? Erityinen tee, joka teet käsin. 667 00:56:30,657 --> 00:56:34,728 "Erityinen tee, jonka kaadat kurkustani" kurkkuun joka aamu? 668 00:56:34,762 --> 00:56:36,096 Mitä sinä tarkoitat? 669 00:56:37,564 --> 00:56:41,000 Te kaksi tunnette toisenne. Tiedät psykiatrini. 670 00:56:41,034 --> 00:56:42,669 I feel like I'm going crazy. 671 00:56:44,104 --> 00:56:46,440 It's what happens to people kun hän ei nuku. 672 00:56:46,473 --> 00:56:49,343 They're losing their fucking minds, Ben! Katso sinua! 673 00:56:52,979 --> 00:56:54,914 Kuka tahansa voi ostaa sellaisen ne tyhjät teepussit 674 00:56:54,947 --> 00:56:57,151 and fill it with whatever you want. 675 00:56:58,652 --> 00:57:00,987 Ben, this is just a coincidence. 676 00:57:02,089 --> 00:57:05,392 Sinun täytyy nukkua. Kaikki on sinun päässäsi. 677 00:57:07,661 --> 00:57:12,332 He didn't even recognize me. Olen tulossa hulluksi. 678 00:57:13,734 --> 00:57:17,137 Mitä? Did she not recognize you? 679 00:57:17,171 --> 00:57:20,140 Toimin kuin en koskaan I would have seen before. 680 00:57:20,174 --> 00:57:24,044 Please, I'll tell you something... jotain on vialla. 681 00:57:24,077 --> 00:57:25,746 You need to sleep, honey. 682 00:57:32,519 --> 00:57:33,986 levätä koko yön 683 00:57:34,021 --> 00:57:37,157 ja huomenna mennään katsomaan a oikea lääkäri. 684 00:57:39,226 --> 00:57:41,161 Ole hyvä ja haetaan apua. 685 00:57:41,195 --> 00:57:42,962 Pelotat minua, Ben. 686 00:58:57,037 --> 00:58:59,206 Kuinka Lucy voi? 687 00:59:03,610 --> 00:59:05,512 Rakastatko vaimoasi? 688 00:59:08,682 --> 00:59:14,288 Raskauden menettäminen on vaikeaa naiselle milloin tahansa, 689 00:59:14,321 --> 00:59:18,158 mutta toisella neljänneksellä Se on todella mahtavaa. 690 00:59:20,093 --> 00:59:22,362 Kyse ei ole vain siitä, että hän aloitti tunne vauva 691 00:59:22,396 --> 00:59:23,564 sen sisällä olevassa matriisissa 692 00:59:23,597 --> 00:59:27,301 hän oli myös täynnä hormoneja. 693 00:59:29,836 --> 00:59:32,105 Muista jatkaa kohtelee häntä lempeästi. 694 01:00:03,236 --> 01:00:05,305 Keskity vain ääneeni. 695 01:00:05,339 --> 01:00:08,809 Kuvittele numerot sisään päätäsi, kun sanon ne. 696 01:00:11,578 --> 01:00:16,450 20, 19, 18, 697 01:00:17,451 --> 01:00:23,156 17, 16, 15. 698 01:00:25,959 --> 01:00:30,297 Ben, mikä on lempivärisi? 699 01:00:40,641 --> 01:00:42,175 Hänelle tapahtuu näin ihmisille 700 01:00:42,209 --> 01:00:43,443 kun he eivät nuku. 701 01:00:43,477 --> 01:00:47,414 �He kääntyvät hullu, Ben! Katso sinua! 702 01:00:47,447 --> 01:00:49,282 Kuka tahansa voi ostaa sellaisen ne tyhjät teepussit 703 01:00:49,316 --> 01:00:51,985 ja täytä se millä mitä he haluavat. 704 01:00:52,020 --> 01:00:55,656 Ben, tämä on vain sattumaa. 705 01:00:55,689 --> 01:00:58,759 Sinun täytyy nukkua. kaikki tämä Se on päässäsi. 706 01:02:10,164 --> 01:02:11,865 Vittu! Vittu. 707 01:02:18,206 --> 01:02:19,439 Jumalani. 708 01:02:22,676 --> 01:02:23,844 Vittu. Paska. 709 01:03:34,447 --> 01:03:35,816 Mitä vittua. 710 01:03:53,533 --> 01:03:57,370 Rentoudu vähän, Sinulla on ollut pitkä viikko. 711 01:04:00,174 --> 01:04:01,608 Mitä vittua. 712 01:04:01,641 --> 01:04:04,711 Se pahenee, jos taistelet tätä vastaan, kultas Rentoudu vain. 713 01:04:05,412 --> 01:04:06,913 Mitä vittua. 714 01:04:07,781 --> 01:04:10,517 En tarkoittanut valehdella sinulle, Ben. 715 01:04:10,550 --> 01:04:12,552 mutta et ollut vielä valmis tietämään sitä. 716 01:04:13,587 --> 01:04:15,122 Siinä on paljon sulatettavaa, kulta. 717 01:04:18,558 --> 01:04:21,862 Teen tämän kaiken järkeväksi, Vakuutan teille. 718 01:04:23,697 --> 01:04:25,532 Lopulta tajusin sen, Ben. 719 01:04:26,700 --> 01:04:27,734 Mitä? 720 01:04:30,137 --> 01:04:31,838 Kuinka olla sankari. 721 01:04:33,440 --> 01:04:36,440 Olen nähnyt sinun taistelevan vuosia paperityön kanssa 722 01:04:36,443 --> 01:04:38,745 ja paska byrokratia. 723 01:04:38,778 --> 01:04:40,380 Työstät persettäsi saa pahan miehen kiinni 724 01:04:40,413 --> 01:04:41,915 ja puolet ajasta he matkustavat 725 01:04:42,716 --> 01:04:44,584 paeta teknistä asiaa. 726 01:04:45,319 --> 01:04:47,387 Mitä helvettiä sinä teet? 727 01:04:47,420 --> 01:04:49,522 Kulta, etkö näe? 728 01:04:50,724 --> 01:04:52,959 Tällä tavalla voimme vaikuttaa 729 01:04:54,328 --> 01:04:58,099 ja tuhoa pahikset ikuisesti. 730 01:05:00,234 --> 01:05:01,735 Teemme mahtavan joukkueen. 731 01:05:02,535 --> 01:05:04,471 Olet vitun hullu. 732 01:05:06,940 --> 01:05:07,908 Mutta ollaan rehellisiä, 733 01:05:07,941 --> 01:05:10,077 rikollisia on liikaa löysällä siellä. 734 01:05:10,085 --> 01:05:12,877 Et tule koskaan vaikuttamaan asiaan jahtaamaan pahiksia 735 01:05:12,879 --> 01:05:13,780 koko päivän, hölmö. 736 01:05:14,748 --> 01:05:16,650 Mistä sinä puhut? 737 01:05:16,683 --> 01:05:20,021 On monia sairaita ihmisiä Hänen täytyy kuolla, kulta. 738 01:05:20,054 --> 01:05:24,991 Kuuntele, Ben, haluan sinun olevan minun kumppani tässä. 739 01:05:26,360 --> 01:05:27,928 Mitä? 740 01:05:27,961 --> 01:05:31,132 Kun menetin vauvan, pidit minusta erittäin hyvää huolta. 741 01:05:32,333 --> 01:05:35,369 Hetken olin hukassa 742 01:05:35,403 --> 01:05:37,771 kivun ja hormonien välillä, 743 01:05:38,905 --> 01:05:43,044 mutta sait minut löytämään tieni takaisin siihen kuka olen ja 744 01:05:45,246 --> 01:05:47,780 kuka minun pitäisi olla. 745 01:05:49,050 --> 01:05:50,151 Olet hullu. 746 01:05:53,054 --> 01:05:54,621 Mistä sinä puhut? 747 01:05:54,654 --> 01:05:56,790 Työmme vanhempina Nyt se vasta alkaa. 748 01:05:56,823 --> 01:05:59,260 Se riippuu meistä, että maailma olla turvallisempi paikka 749 01:05:59,293 --> 01:06:00,694 tuleville lapsillemme. 750 01:06:01,928 --> 01:06:04,165 Jos luotamme sokeasti toisiimme toisessa, 751 01:06:05,799 --> 01:06:08,202 Tekisimme lyömättömän joukkueen. 752 01:06:09,669 --> 01:06:12,706 teet minusta paremman, teet minut vahvemmaksi. 753 01:06:14,442 --> 01:06:16,543 Kuuntele, olen koonnut palat yhteen 754 01:06:16,576 --> 01:06:19,813 melko laajasta tehtävälistasta odottaa meille. 755 01:06:19,846 --> 01:06:22,916 Opiskelin ja valitsin monia tiedostoja 756 01:06:22,949 --> 01:06:26,153 degeneraattien hoidossa Tohtori Collins. 757 01:06:27,154 --> 01:06:28,189 Tiesin sen. 758 01:06:31,591 --> 01:06:33,593 Tunnet hänet alusta asti. 759 01:06:33,626 --> 01:06:36,997 Kyllä, pysähdyin hänen taloonsa ja esittelin itseni. 760 01:06:41,335 --> 01:06:42,869 Kyllä? 761 01:06:55,782 --> 01:06:58,718 �Ja mitä voit murhata? 762 01:07:01,222 --> 01:07:03,857 Ben, voit kertoa minulle mitä tahansa. 763 01:07:05,625 --> 01:07:07,694 Rakastatko vaimoasi? 764 01:07:08,762 --> 01:07:10,197 Mitä? 765 01:07:10,231 --> 01:07:13,700 Ja tosissaan, Ben? Lehmät? 766 01:07:14,435 --> 01:07:16,237 Mistä lähtien olet pitänyt lehmistä? 767 01:07:20,640 --> 01:07:24,611 Kuule, minulla on luettelo halveksittavista sen täytyy kadota. 768 01:07:24,644 --> 01:07:29,316 Olen rajannut sen muutamaan, Sanotaan noin 100. 769 01:07:30,917 --> 01:07:32,153 Mitä? 770 01:07:32,186 --> 01:07:34,321 He ovat kaikki pedofiilejä ja raiskaajia, Ben! 771 01:07:34,355 --> 01:07:35,855 He ovat erittäin huonoja ihmisiä. 772 01:07:37,791 --> 01:07:39,993 Paitsi poliisikaverisi tavaratilassa. 773 01:07:41,162 --> 01:07:42,430 Mitä? 774 01:07:42,440 --> 01:07:45,590 Hän oli tullut liian lähelle meitä. Hän on tarkkaillut meitä. 775 01:07:45,598 --> 01:07:48,701 Olet yhtä sairas Kuten heistä, Lucy! 776 01:07:48,735 --> 01:07:51,505 Sinä olet se joka tarvitsee vitun psykiatrille! 777 01:07:55,809 --> 01:07:57,677 Et tiedä sitä, Ben, mutta 778 01:08:03,250 --> 01:08:05,019 Isäni murhasi äitini. 779 01:08:07,221 --> 01:08:12,625 Olin kuusivuotias, kun hautasin hänet minun takapihallani. 780 01:08:21,102 --> 01:08:25,672 Olin tuskin kuusi. Vain vauva. 781 01:08:26,906 --> 01:08:31,512 Ilmeisesti isäni ei suojattu a 782 01:08:31,545 --> 01:08:34,548 nainen jolla oli oma voima, 783 01:08:34,582 --> 01:08:37,851 ja siksi hän murhasi hänet raa'asti. 784 01:08:44,024 --> 01:08:50,197 Ajattelin sitä, kun he panivat hänet sisään vankila oli ikuinen. 785 01:08:52,266 --> 01:08:54,235 Hänen piti kuolla siellä. 786 01:08:55,569 --> 01:08:58,172 Mutta ei, he päästivät hänet ulos. 787 01:08:59,739 --> 01:09:03,244 Äitini elämän arvo Se oli 30 vuotta. 788 01:09:06,746 --> 01:09:10,317 30 vuotta, kuinka surullista se on? 789 01:09:11,718 --> 01:09:12,952 Joten tapoit hänet? 790 01:09:14,488 --> 01:09:19,293 Ei, ei kulta. Sinä teit sen. 791 01:09:41,748 --> 01:09:44,385 Mitä helvettiä olet tehnyt? 792 01:09:45,452 --> 01:09:50,191 Paljon. Enemmän kuin paljon, Ben. 793 01:09:50,224 --> 01:09:51,325 Mitä luulet minun tekevän? 794 01:09:51,358 --> 01:09:54,562 täällä maalataan? 795 01:10:04,704 --> 01:10:06,739 Tämä oli äitini laatikko. 796 01:10:08,708 --> 01:10:11,312 Hän oli kiinnostunut joistakin Aika voimakasta tavaraa. 797 01:10:15,549 --> 01:10:16,716 Kesti kauan ymmärtää 798 01:10:16,749 --> 01:10:19,453 täysin mitä on tässä laatikossa. 799 01:10:25,825 --> 01:10:28,295 Suurin osa pikkutytöistä he leikkivät nukeilla. 800 01:10:28,329 --> 01:10:32,399 Äitini, hän opetti minut pelaamaan voiman kanssa. 801 01:10:34,468 --> 01:10:36,203 Todellinen voima, Ben. 802 01:10:36,237 --> 01:10:38,239 Olin unohtanut kokonaan viime vuoteen asti 803 01:10:38,272 --> 01:10:40,107 kun menetimme vauvan. 804 01:10:41,008 --> 01:10:44,044 Ja kaikki palasi kuuluvaksi minulle. 805 01:11:18,579 --> 01:11:20,847 Ja mitä ihmettä tuossa teessä on? 806 01:11:21,048 --> 01:11:22,716 Vain jotain, joka auttaa sinua 807 01:11:22,750 --> 01:11:25,817 ja tohtori Collins väittää mielesi auki. 808 01:11:31,791 --> 01:11:34,528 Haluan sinun tietävän sen Rakastan sinua erittäin paljon. 809 01:11:36,896 --> 01:11:39,966 Luulen vain, että voimme tehdä paras joukkue 810 01:11:42,269 --> 01:11:44,371 ja toivottavasti löydämme vakavasti tapa 811 01:11:44,405 --> 01:11:45,539 jotta tämä toimisi. 812 01:11:48,342 --> 01:11:51,145 Tiedän, että et usko kaikkeen näitä typeriä juttuja, 813 01:11:54,315 --> 01:11:56,983 mutta anna minun näyttää sinulle kuinka voimakas mitä se todella on. 814 01:12:02,656 --> 01:12:06,226 Mitä sinä teet? Lucy! 815 01:12:20,374 --> 01:12:22,142 Mitä helvettiä teit? 816 01:12:35,642 --> 01:12:38,979 Musta Dulcamara (Devil's Grape) 817 01:12:48,769 --> 01:12:51,739 Älä nyt kiusaa, kulta. 818 01:12:51,772 --> 01:12:54,274 Et edes tunne sitä, luota minuun. 819 01:12:55,809 --> 01:12:57,944 Teen tämän yleensä nukkuessasi. 820 01:14:54,328 --> 01:14:56,363 En ole nyt niin hauras, enhän? 821 01:14:57,731 --> 01:14:58,765 Istu suoraan. 822 01:14:59,766 --> 01:15:01,568 Tänään minun on huolehdittava työstäsi. 823 01:15:02,870 --> 01:15:07,374 On mukava nähdä missä olet koko aikasi. 824 01:15:45,412 --> 01:15:48,882 En ole koskaan nähnyt sinua ennen täällä niin aikaisin. 825 01:15:48,916 --> 01:15:50,918 Kerro minulle, että olet nukkunut yhtään. 826 01:15:50,951 --> 01:15:52,052 Anteeksi? 827 01:15:52,085 --> 01:15:53,954 Oletko nukkunut ollenkaan? 828 01:15:53,987 --> 01:15:57,324 Ei todellakaan. 829 01:15:57,357 --> 01:15:59,860 Onko se kuppi kahvia käsissäsi? 830 01:15:59,893 --> 01:16:03,096 Ja rakas Jumala, sinä juot sitä musta kuin mies? 831 01:16:03,130 --> 01:16:05,299 Olen ylpeä sinusta. 832 01:16:05,332 --> 01:16:08,502 Joo, unohdin juuri teeni. 833 01:16:08,535 --> 01:16:11,939 No, Lucy potkii sinua peppu sitä varten. 834 01:16:11,972 --> 01:16:13,941 Sinun pitäisi tietää se vaimoni 835 01:16:13,974 --> 01:16:16,843 Hän on hyvin ymmärtäväinen ihminen. 836 01:16:16,877 --> 01:16:19,279 Kyllä, sanotpa mitä tahansa. 837 01:16:19,313 --> 01:16:23,449 No vittu, kun olet täällä, Mennään ammuntaharjoitteluun. 838 01:16:27,921 --> 01:16:29,923 Kerro minulle, "jotain osui sinuun" viime yönä 839 01:16:29,957 --> 01:16:32,060 Milloin tarkastelit todisteita? 840 01:16:32,092 --> 01:16:33,794 Koska minulla ei ole mitään. 841 01:16:35,562 --> 01:16:37,097 Kyllä. 842 01:16:37,130 --> 01:16:40,400 Kehitin joitain teorioita ja tein a paljon muistiinpanoja, 843 01:16:40,434 --> 01:16:42,970 mutta tietysti Lähdin kotiin. 844 01:16:43,003 --> 01:16:45,739 Odota, teitkö muistiinpanoja? 845 01:16:45,772 --> 01:16:49,610 Kristus. Unen puute sisällä Se todella muuttaa sinua, mies. 846 01:16:52,279 --> 01:16:54,414 Todella hyvä, aloita. 847 01:16:58,352 --> 01:17:00,654 Oletko nyt tosissasi? 848 01:17:00,687 --> 01:17:03,490 Sinun ei pitäisi edes kantaa a ase niin väsynyt! 849 01:17:12,232 --> 01:17:14,401 Pyhä lehmä, hyvää työtä. 850 01:17:15,469 --> 01:17:18,171 Milloin aloitit kuvaamisen vasen käsi? 851 01:17:18,205 --> 01:17:19,539 �Et koskaan harjoittele kanssa ampumista vasen käsi? 852 01:17:19,573 --> 01:17:22,709 En. En usko edes pystyväni antamaan valkoisen päällä. 853 01:17:24,012 --> 01:17:25,245 Paska. 854 01:17:34,354 --> 01:17:37,991 Erittäin hyvä. Katso, minä menen suuttua 855 01:17:39,060 --> 01:17:41,595 Tulen kohta takaisin. 856 01:18:25,639 --> 01:18:26,673 Vittu! Mennään! 857 01:18:31,878 --> 01:18:34,314 Sinun täytyy olla vitussa. 858 01:18:36,883 --> 01:18:39,986 Hei. Hylkäsit minut, idiootti. 859 01:18:40,021 --> 01:18:41,521 Tiedän. 860 01:18:41,555 --> 01:18:44,624 Minulla oli vain idea, mutta luulen että loppujen lopuksi 861 01:18:44,658 --> 01:18:47,761 Minun täytyy palata kotiin kerää muistiinpanojani. 862 01:18:47,794 --> 01:18:50,731 Voisin tulla takaisin ja tehdä töitä kotoa käsin. 863 01:18:58,839 --> 01:19:01,942 Hei! Ota kiinni, hölmö. 864 01:19:05,579 --> 01:19:06,613 Kiitos. 865 01:19:47,721 --> 01:19:51,058 Odota, odota, odota, odota, odota 866 01:19:51,092 --> 01:19:53,727 Mitä helvettiä tapahtuu, Ben? 867 01:19:53,760 --> 01:19:55,562 Lucy, Lucy! 868 01:19:55,595 --> 01:19:57,330 Hei! Mitä teit hänelle? 869 01:19:58,498 --> 01:20:00,634 Mitä olet tehnyt, Ben? 870 01:20:00,667 --> 01:20:03,703 Olen tehnyt paljon, Becket. Olen tehnyt koko erän. 871 01:20:04,437 --> 01:20:06,274 Mitä tarkoitat? 872 01:20:06,306 --> 01:20:10,410 Tule, he olivat kaikki pahoja ihmisiä! 873 01:20:10,443 --> 01:20:12,746 Etkö usko, että ihmiset paha ansaitsee kuolla? 874 01:20:15,283 --> 01:20:17,551 Miten läpäisit polygrafitestin? 875 01:20:20,121 --> 01:20:21,354 Vastaa minulle. 876 01:20:25,059 --> 01:20:26,793 Voimme saada apua. 877 01:20:26,827 --> 01:20:27,727 Kunnossa? Anna minun auttaa sinua. 878 01:20:27,761 --> 01:20:29,729 Anna minun auttaa sinua. 879 01:20:29,763 --> 01:20:33,700 Lucy rakastaa sinua ja minäkin rakastan sinua. 880 01:20:35,836 --> 01:20:36,870 Olet veljeni, 881 01:20:36,903 --> 01:20:39,406 mutta sinun täytyy mennä alas tuo vitun ase. 882 01:20:44,011 --> 01:20:46,379 Tarvitsen sinun rauhoittuvan, okei? 883 01:20:47,315 --> 01:20:52,919 Rentoutua. Rauhoitu, okei? 884 01:20:52,953 --> 01:20:54,055 Tarvitsen sinun tekevän sen 885 01:20:54,088 --> 01:20:56,224 jotta voimme korjata tämän paskaa nyt. 886 01:20:56,257 --> 01:20:57,325 Olen pahoillani. 887 01:20:57,357 --> 01:20:58,792 Olemme parempia kuin tämä. 888 01:20:58,825 --> 01:21:01,962 Lucy yritti auttaa minua, mutta hän ei voinut tehdä mitään. 889 01:21:03,197 --> 01:21:08,069 Hulluus on hulluutta ja olen sen yli osa apua. 890 01:21:08,102 --> 01:21:09,270 Ei, Ben. 891 01:21:09,303 --> 01:21:11,671 It will just make it all go away now. 892 01:21:13,540 --> 01:21:17,377 Ja vihdoin nukun vähän. 893 01:21:19,412 --> 01:21:22,415 Olen niin pahoillani, rakas, suunnitelmien muutos. 894 01:21:22,449 --> 01:21:23,783 Ben, kuuntele minua. Kuunnella! 895 01:21:23,817 --> 01:21:24,651 Ei! Ei! 896 01:21:24,684 --> 01:21:25,719 Ei! 897 01:21:27,721 --> 01:21:28,755 Vittu! 898 01:21:29,890 --> 01:21:31,458 Ben, ei! 899 01:21:32,459 --> 01:21:34,494 Olen pahoillani. 900 01:21:36,030 --> 01:21:39,799 Nyt ei hätää. Tule, tule. 901 01:21:39,833 --> 01:21:40,533 Ei 902 01:21:40,567 --> 01:21:42,036 Sain sinut. Tule. 903 01:21:42,069 --> 01:21:43,170 Ei, ei, ei. 904 01:21:44,804 --> 01:21:48,475 Lucy, tule. Sain sinut. 905 01:21:48,508 --> 01:21:50,410 Sain sinut. Tule. 906 01:21:54,348 --> 01:21:56,416 Hän... menetti järkensä. 907 01:21:56,449 --> 01:21:58,618 Hän sanoi jatkuvasti hulluja asioita... 908 01:21:58,652 --> 01:22:01,588 - Tiedän. - kuin hän tappaisi ihmisiä 909 01:22:01,621 --> 01:22:03,890 ja se ei lopu koskaan. 910 01:22:06,160 --> 01:22:07,694 Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani. 911 01:22:07,727 --> 01:22:10,964 Ja sitten yritin auttaa häntä, Yritin todella. 912 01:22:10,997 --> 01:22:13,867 Hän alkoi käydä psykiatrilla ja se vain paheni. 913 01:22:15,236 --> 01:22:18,205 Okei, okei. 914 01:22:19,506 --> 01:22:20,341 Ei hätää. 915 01:24:06,624 --> 01:24:10,378 Espanjan käännös atilio.nalerio@vera.com.uy